父子合集経講記（一二二）

原文：佛言大王。耳闻舍声。起于舍想。如人梦中。闻他宣说。不了义句。于意云何。是人觉已。忆念梦中。所闻之声。为实有不。王曰不也。

佛言大王。是人所梦。执以为实。是智者不。王曰。不也世尊。何以故。梦中毕竟。无有音声。何况更有。不了义句。当知是人。徒自疲劳。都无有实。

解釈：仏はおっしゃった。大王よ、衆生は耳で善くも悪くもない捨離の両辺の声を聞いて、それを実と執する。まるで人が夢の中で他人があまり意味のない、文句を成していない言葉を語るのを聞き、夢から醒めてから、絶えず夢の中で聞いた言葉を思い返し続けるようなものである。あなたはどう思うか、このことは実在するのか？浄飯王は言った。実在ではありません、世尊。

仏はおっしゃった。大王よ、この人は自分の見た夢を実際に存在するものと執しているが、この人は智慧ある者であろうか？浄飯王は答えた。この人には智慧がありません、世尊。なぜなら、夢の中には結局のところ何らの音声もなく、まして文句を成していない言葉などあるはずがないからです。この人は確かにいたずらに自分の心を駆り立てて疲労させているだけで、根本的に実事は何もないのです。