衆生无边誓願度
煩悩无尽誓願断
法門無量誓願学
仏道無上誓願成

生如法師ウェブサイトロゴ

日常法話

2020年12月11日    金曜日     第1開示 合計2894開示

長阿含大縁方便経第九

(八)原文:阿难。彼见我者。以受为我。彼则为非。阿难。彼见我者。言受非我。我是受者。当语彼言。如来说三受。苦受乐受。不苦不乐受。若乐受是我者。乐受灭时。则有二我。此则为过。若苦受是我者。苦受灭时。则有二我。此则为过。若不苦不乐受是我者。不苦不乐受灭时。则有二我。此则为过。 

解釈:阿難、内心に我を見る者は、受を我とする。彼の見は正しくない。阿難、我見ある者たちは、受は我ではないと言い、我が受者であると言う。彼らに対してこう語るべきである。如来は三受を説かれた。苦受・楽受・不苦不楽受である。もし楽受が我であるなら、楽受が滅する時、二つの我が存在することになる。これは過失である。もし苦受が我であるなら、苦受が滅する時、二つの我が存在することになる。これは過失である。もし不苦不楽受が我であるなら、不苦不楽受が滅する時、二つの我が存在することになる。これは過失である。 

原文:阿难。彼见我者。言受非我。我是受。彼则为非。阿难。彼计我者。作此说。受非我。我非受。受法是我。当语彼言。一切无受。汝云何言有受法。汝是受法耶。对曰非是。是故阿难。彼计我者。言受非我。我非受。受法是我。彼则为非。 

解釈:阿難、我見ある者は、受は我ではないが、私は受であると言う。この知見は誤りである。阿難、我を計る者たちはこのように言う。受は我ではなく、我も受ではなく、受法が我であると。そのような者にはこう語るべきである。一切に受はない。なぜ汝は受法があると言うのか。汝は受法なのか。彼が「そうではない」と答えるなら、それゆえ阿難、我を計る者たちが、受は我ではなく、我も受ではなく、受法が我であると言うのは、彼らにとって誤りである。 

原文:阿难。彼计我者。作是言。受非我。我非受。受法非我。但爱是我者。当语彼言。一切无受。云何有爱。汝是爱耶。对曰非也。是故阿难。彼计我者。言受非我。我非受。受法非我。爱是我者。彼则为非。阿难。齐是为语。齐是为应。齐是为限。齐是为演说。齐是为智观。齐是为众生。 

解釈:阿難、我を計る者たちはこのように言う。受は我ではなく、我も受ではなく、受法も我ではないが、愛が我であると。そのような者にはこう語るべきである。一切に受はない。どうして愛があるのか。汝は愛なのか。彼が「そうではない」と答えるなら、それゆえ阿難、我を計る者たちが、受は我ではなく、我も受ではなく、受法も我ではないが、愛が我であると言うのは、彼らにとって誤りである。阿難、このように説くことこそ正語であり、このように説くことこそ法に相応し、このように説くことこそ最も究竟であり、このように説くことこそ正法を演説することであり、このように説くことこそ智慧による観察であり、このように説くことこそ衆生を度することである。 

——生如法師の開示
前へ前へ

父子合集経講記(五四)

次へ 次へ

父子合集経講記(五五)

ページトップへ戻る