父子合集経講記（六二）

62. 愛楽心がなければ一切の法を遠離できる

原文：当知眼处。毕竟空故。自性亦空。前际后际。皆不可得。未来所造。亦不可得。何以故。自性离故。若自性无有。则无男相。亦无女相。何有爱乐。若生爱乐。是魔境界。若无爱乐。是佛境界。何以故。若无爱乐。则能远离。一切诸法。

解釈：私たちは眼根の処は畢竟空であるがゆえに、眼根の自性もまた空であり、眼根の前際と後際はいずれも得ることができないと知るべきです。なぜこのように言うのでしょうか？眼根の自性は一切の法を離れているからです。もし眼根に自性がなければ、眼根には男相もなく、女相もなく、男女の相に愛楽すべきものは何もないということになります。もし男女の相に対して愛楽心を生じれば、それは魔の境界です。もし男女の相に対して愛楽心がなければ、それは仏の境界です。なぜこのように言うのでしょうか？愛楽心がなければ一切の法を遠離することができ、心は清浄 (viśuddha/pariśuddha) になるからです。