父子合集経講記（一五二）

美味しい料理を見る夢は実在するのでしょうか？

原文：大王。譬若有人。于睡梦中。为彼饥渴。之所逼切。遇诸美馔。随意而食。于意云何。是人觉已。忆念美馔。为实有不。王曰不也。佛言大王。是人所梦。执以为实。是智者不。王曰。不也世尊。何以故。梦中毕竟。无彼美膳。况得食耶。当知是人。徒自疲劳。都无有实。

解釈：仏がおっしゃった：大王よ、譬えば、ある人が睡夢の中で飢えと渇きに苦しめられ、美味しい佳肴に出会うと、思いのままに大いに食べたとしよう。あなたの考えはどうですか？この人が目覚めた後、夢の中の美味しい佳肴を絶えず思い返すとき、このことは実在するのでしょうか？浄飯王が言った：実在ではありません。

仏がおっしゃった：大王よ、この人は自分の夢の境遇を実在のものとして執著していますが、彼は智慧のある人でしょうか？浄飯王が言った：彼は智慧のある人ではありません、世尊。なぜそう言えるのでしょうか？夢の中には結局のところ心の中の美味しい佳肴など存在せず、ましてや飲食を享受するという事などあるはずがありません。この人はただいたずらにその心を労役させているだけだと知るべきです。