洞山禅師の偈

洞山辞して云く：百年の後、忽ち人ありて問わん、還た師真を遜ることを得んや、如何にして只対せんと。

雲巌、良久して云く：只これ是れ。

師、沈吟す。

巌、云く：价闍黎、この事を承当せんには、大須らく仔細ならん。

師、猶お疑を渉る。後に水を過ぎて影を睹るに因りて、大いに前旨を悟る。

偈に云く：切忌す他より覓むること、迢迢として我と疏し。

（千万に心の外より真如を求むることなかれ。妄心は真心に非ず。もし妄心を以て真心と為さば、それ全て妄心に向かう道は、真心と遠く離れて万里の隔たりあり。）

我今独り往きて、処処に渠に逢う。

（五陰の我は、今独り水辺を行くも、各々の根塵の触れ合う所にて、祂と逢う。祂は遍く在りて、在らざる所なし。）

渠は今正に是れ我なり、我は今是れ渠に非ず。

（祂は今まさに真の我なり。而して我が五陰は祂に非ず。）

応に須らく恁麼に会取すべし、方に如如に契うことを得ん。

（まさにかくの如くに会得すべきなり。それにて初めて真如と相契い、違背せざることを得ん。）