瑜伽師地論第三十四巻（二十九）

原文：云何观察库藏变异无常之性。谓由观见种种库藏。一时盈满一时灭尽。见此事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。云何观察饮食变异无常之性。谓由观见种种饮食。一时未办一时已办。一时入口牙齿咀嚼。和杂涎唾细细吞咽。一时入腹渐渐消化。一时变为屎尿流出。见此事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。

解釈：どのように庫蔵の変異無常の性を観察するのか。種々の庫蔵が、ある時には盈ち満ち、またある時には消失し滅尽するのを観見する。この事を見たのち、便ちこのような念いを起こす。かくの如き諸行は、その性は真に無常である、と。どのように飲食の変異無常の性を観察するのか。種々の飲食が、この時にはまだ出来上がっておらず、あの時には出来上がり、この時には口に入って歯で咀嚼し、唾液と混ざり合わせて細々と嚥下し、あの時には腹に入って次第に消化され、やがて屎尿と変わって排泄されていくのを観見する。これらの現象を観察したのち、便ちこのような念いを起こす。かくの如き諸行は、その性は真に無常である、と。