瑜伽師地論第三十四巻（三十二）

原文：云何观察香鬘涂饰所有变异无常之性。谓先观见种种香鬘。鲜荣芬馥。后时见彼萎悴臭烂。见此事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。云何观察资具变异无常之性。谓观见彼未造已造。成满破坏。前后变异。见此事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。

解釈：いかにして香鬘の塗り飾りに所有の変異無常の性を観察するのか。目の前に種々の香鬘が見え、栄華艶麗で、香気が四方に満ちているのを見たが、後にその香鬘が萎れて黄色くなり、砕けて腐り臭穢になるのを見る。これらの現象を見てから、このような思いを抱く。かくの如き諸行は、その性はまことに無常である。いかにして資生の具の変異無常の性を観察するのか。資生の具が先にはまだ作られておらず、後に作り出され、使い果たされた後に破壊されてしまったのを観察する。前後して絶えず変異し、これらの現象を観察した後、このような思いを抱く。かくの如き諸行は、その性はまことに無常である。