盗衆生罪、盗人罪

優婆塞五戒相経第二節原文：盗无足众生者。蛭虫于投罗虫等。人取举着器中。居士从器中取者。犯不可悔。选择如上。盗二足三足众生者。人及鹅雁。鹦鹉鸟等。是诸鸟在笼樊中。若盗心取者。犯不可悔。余如上说。

解釈：足のない衆生を盗む場合、たとえば蛭虫（ヒル）、于投罗虫などを盗むことです。人が捕まえて器物の中に入れた場合、居士がその器物の中から持ち去れば、不可悔罪を犯します。器物の中で足のない衆生を選り分ける場合は、上に述べたのと同じで、選り分けた後持ち去らなければ可悔罪を犯し、持ち去れば不可悔罪を犯します。二足・三足の衆生を盗む場合、たとえば人、および鵞鳥、雁、オウムなどの鳥で、これらの鳥が籠の中にいるとき、盗心をもって取れば、不可悔罪を犯します。その他は上に述べたとおりです。

 原文：盗人有二种。一者担去。二者共期。若居士以盗心。担人着肩上。人两足离地。犯不可悔。若共期行。过二叟步。犯不可悔。余皆如上说。

解釈：人間を盗む場合には二つの状況があります。一つは担いで運ぶこと、もう一つは脅して共に歩かせることです。人を肩に担ぎ上げ、その人の両足が地面から離れれば、不可悔罪を犯します。脅して共に歩く場合、二歩を超えて歩けば、不可悔罪を犯します。その他の状況は上に述べたのと同じです。

 原文：盗四足者。象马牛羊也。人以绳系着一处。以盗心牵。将过四叟步。犯不可悔。若在一处卧。以盗心驱起。过四叟步。犯不可悔。多足亦同。

解釈：四足の衆生を盗む場合、たとえば象・馬・牛・羊などを盗むことです。主人が縄で衆生の体のどこかに結びつけておき、居士が盗心をもって引き連れ、四つの双歩（四足衆生の歩数）の距離を過ぎて歩けば、不可悔罪を犯します。もし四足の衆生が一箇所に横たわっているとき、居士が盗心をもって牠らを追い立て、四つの双歩を過ぎて歩けば、不可悔罪を犯します。四足より多い足の衆生の場合も同様です。

原文：若在墙壁篱障内。以盗心驱出过群。四叟步者。犯不可悔。余如上说。若在外放之。居士以盗心念。若放牧人入林去时。我当盗取。发念之机。犯中可悔。若杀者。自同杀罪。杀已取五钱肉。犯不可悔。

解釈：もし四足の衆生が壁や垣根・柵の中にいるとき、居士が盗心をもって群れの外へ追い出し、四つの双歩を超えれば、不可悔罪を犯します。その他の状況は上に述べたのと同じです。

もし四足の衆生が野外に放たれているとき、居士が盗心をもって次のように念じます――「もし放牧人が林の中へ入って行くとき、私は盗み取ろう」と。このような念いが生じたとき、中等の可悔罪を犯します。もし衆生を殺したならば、当然のことながら殺生罪と同じになります。殺した後、五銭の値打ちのある肉を得れば、不可悔の偷盗罪を犯します。