法に依りて人に依るべからずとはどうすればよいのか

法に依るというのは、仏法本来の真実相に純粋に依拠して信受することであり、法の正しいか誤りかを如実に判断でき、正しければ依止して修学し、誤っていれば避けて学ばず、さらに修学の同侶たちに伝え広めることです。法の正誤を判断できるなら、その人の名前が有名かどうかを特別に気にする必要はなく、人がどのような者であるかを問わず、法義のみに注目すべきです。もし法義が正真であれば、著者が波旬と記されていても気にする必要はなく、法義に邪見 (mithyā-dṛṣṭi) が多いなら、釈迦仏の名前が記されていても関心を持つべきではありません。

真に法に依って人に依らず無上の法を修学したいと願う人に問います。もし私たちが仏経に波旬の名を付けて波旬の著作であると言い、逆に波旬の説いた法に仏陀の名を付けて仏経として扱ったなら、あなたがたはその内容をどのように判断するでしょうか。この二つの法義をどのように扱うでしょうか。さらに、すべての文字や文章の著者の名前をすべて混ぜ合わせてしまったり、すべて無名氏と記したりしたなら、あなたがたはこれらの文字の内容をどのように扱うべきでしょうか。