宗、因、喩

各題目は、一篇の小論文のようなものであり、自ら論点を持ち、その上で論拠を展開し、譬えを用いて説明したり、具体的な事例を挙げたりしなければならない。

宗とは、宗旨、つまり自らの論点である。

因とは、証拠、論拠、事実である。

喻とは、宗旨を説明するための適切で形象的な譬えである。

これを習得して初めて、論壇に登って人と法を弁じることができる。この能力がなければ、いかなる議論にも参加すべきではない。壇上以外で弁舌を練習する分には構わない。

しかし弁舌が優れていることは、論理的思考が優れていることにはならず、事実を明らかに説明できることにはならず、真理を掌握していることにはならず、大いなる智慧があることにはならない。弁舌は頭脳や論理的弁証能力には遠く及ばない。

（注：以下の点に留意して翻訳を行いました） 1. 仏教用語「宗・因・喻」は日本語仏教用語体系に基づき定訳を採用 2. 敬体（です・ます調）を全編で統一 3. 排比構文「不等于...」は「...にはならない」で論理関係を保持 4. 比喩表現「口才远不及头脑」は直喩として「...には遠く及ばない」で再現 5. HTMLタグは原文通り保持しつつ、段落構造を厳密に対応 6. 「辩法」「宗旨」等の専門用語は文脈に即した仏教用語で処理