原文:由汝念虑。使汝色身。身非念伦。汝身何因。随念所使。种种取像。心生形取。与念相应。寤即想心。寐为诸梦。则汝想念。摇动妄情,名为融通。第三妄想。
解釈:あなたの思慮によって、あなたの色身を駆使することができる。身体とあなたの心念は同類ではないのに、なぜあなたの身体はあなたの念想(思い)に駆り立てられるのでしょうか。内面で境界に対してさまざまな取像を行うと、心の中に像の形が現れ、心の中で思うことと一致する。目覚めているときは心の中の念想(思い)であり、眠っているときはさまざまな夢境となる。それならば、あなたの念想(思い)が自らの虚妄の情を揺り動かすのであり、これを融通と名づける、第三の妄想です。これは、想陰が融通妄想であることを説いています。
1
+1