我が呪願

私は既に皆様のために仏法の高峰に登る天への梯子を架けました。この梯子は一切の大智慧を得る最も直接的な秘奥の通路であり、日月に最も近く、ほとんど手を伸ばせば届くほどです。体力と心力の許す限り、自ら登り頂上に立ち、仏法の運営状況を俯瞰観察すれば、大智慧を得ることができます。世俗法において私はこの秘密の通路を提供したのですから、どれほどの特許料と使用料を徴収するのが公平妥当でしょうか。実を言えば、どれだけ徴収しても足りず、世界中の宝玉を全て頂戴しても元が取れません。今すぐに適量を徴収するのも不適切ですし、私自身お金の使い方もあまり分からず、それほど多くのお金も必要ありません。そこで私は長い目で見て最大の利益を収穫しようと決めました。

今ここに誓願を発します：わずか一滴でも私の法恩に触れた者は、未来三大無量劫にわたって私の足跡を踏み、私の道を倣い、私の行いを行じ、いかなる個人の利益も顧みず、菩薩の万行を実践し、救済可能な一切衆生を度脱せん。三大阿僧祇劫を経た後も、辛苦を厭わず、いかなる代償も顧みず、救済可能な一切衆生を度脱し、少しの不承不承もあってはならない。

誓願は既に発せられ、誰も逃れることはできません。逃げようとしても既に遅く、過去に逃げ去った者もこの誓願の威力から逃れ得ません。一切の者たちは、承諾の如何に関わらず、全て私の誓願の力の中にあり、自覚的であろうとなかろうと誓願を履行し、いかに久遠劫を経ようとも逃れることは許されません。一日一年一生一世を怠惰に過ごすことはできても、私の誓願力の下で永遠に怠惰であり続けることは不可能です。誓願力がそれを許さず、成仏するまで、苦悩する衆生を全て度し尽くすまで。

文殊菩薩は仏とならず、菩薩の身をもって七尊の仏世尊を教化し、さらに菩薩の身をもって無数の仏世尊を教化されます。しかし一旦文殊菩薩が成仏される時、その仏国土は一切の諸仏国土を覆い、一切の諸仏国土は文殊菩薩の仏国土の中に包含されます。私は今すぐ収穫を得ようとはせず、微塵ほどの報いも求めません。未来における最大最大の報いを求めるのです。私の恩恵を受けた者は、無量劫また無量劫にわたって私の行いを倣い、私の恩に報いなければなりません。それは私が無条件に仏の行いを倣い、仏の恩に報いるのと同様で、怨言があってはなりません。たとえ怨言があっても、それを述べた後は依然として代償を顧みず、永遠に辛苦を続けなければなりません。成仏前であれ成仏後であれ。

私の誓願力は魔の誓願力を百倍千倍万倍も凌駕します。私の誓願を受ける者は魔の誓願から解脱し、永遠に魔の妨げを受けません。私の誓願力は魔の誓願を摂伏し、魔力を仏力に転換し、修行者を共に加持して道を歩ませ、勇敢に精進不退転させます！