雑阿含経（二八八）の一

（一）原文：如是我闻。一时。佛住王舍城迦兰陀竹园。尔时。尊者舍利弗。尊者摩诃拘絺罗。在耆阇崛山。尔时尊者舍利弗晡时从禅觉。诣尊者摩诃拘絺罗。共相问讯庆慰已。于一面坐。语尊者摩诃拘絺罗。欲有所问。宁有闲暇见答与不。尊者摩诃拘絺罗语尊者舍利弗言。仁者且问。知者当答。尊者舍利弗问尊者摩诃拘絺罗。云何尊者摩诃拘絺罗。有老不。答言有。

解釈：尊者舎利弗はある日の午後、禅定から起き上がり、尊者摩訶拘絺羅のもとへ行き、挨拶や慶慰を交わした後、一方に座って、摩訶拘絺羅に言った：「お尋ねしたいことがありますが、お答えいただくお暇はございますか」。摩訶拘絺羅は言った：「尊者よ、どうぞお尋ねください。私の知っていることはお答えします」。舎利弗は拘絺羅に尋ねた：「尊者はどのようにお考えですか。この世に『老』という現象はあるのでしょうか」。拘絺羅は「ある」と答えた。

原文：尊者舍利弗复问。有死不。答言有。复问云何。老死自作耶。为他作耶。为自他作耶。为非自非他。无因作耶。答言尊者舍利弗。老死非自作。非他作。非自他作。亦非非自他作。无因作。然彼生缘故有老死。

解釈：舎利弗はさらに尋ねた：「この世に『死』という現象はあるのでしょうか」。拘絺羅は「ある」と答えた。さらに尋ねた：「どのようにお考えですか。老死という現象は、自然に生じるものなのでしょうか。それとも他の縁・他の因によって造作されたものなのでしょうか。あるいは自然と他の縁とが共同で造作したものなのでしょうか。あるいは自然に生じるのでも他の縁による造作でもなく、何の縁因もなく現れるものなのでしょうか」。拘絺羅は答えた：「老死は自然に生じる現象ではなく、他の縁によって造作されたものでもなく、自然と他の縁とが和合して造作したものでもありません。しかし、自然と他の縁とが和合して造作したものでないというわけでもなく、何の縁由もなく造作されたものでもありません。しかし生があるがゆえに、老死が相随って生じるのです」。