(二)原文:如人种树。初小软弱。爱护令安。壅以粪土。随时溉灌。冷暖调适。以是因缘。然后彼树。得增长大。如是比丘。结所系法。味着将养。则生恩爱。爱缘取。取缘有。有缘生。生缘老病死忧悲恼苦。如是如是纯大苦聚集。
解釈:仏が説かれた:あたかも人々が樹を植えるように、小さな樹を植えた後はまだ弱々しく、少し注意を怠れば枯れてしまうので、人為的に絶えず愛護し保護し、土を寄せ、水をやり、肥料を与え、随時温度を調節して健康に成長させる必要がある。正常に成長する因縁がすべて具わってこそ、小樹はようやく次第に大きくなる。比丘たちよ、小樹が成長する道理と同じように、煩悩の結縛に繋がれた法も、最初に現れたときにあなた方が貪着し、愛護し、保護し、養い育てるなら、心中に恩愛と貪愛が生じ、貪愛があれば取着の心が生じ、執取が絶えなければ三界世間が生じ、三界の縁が具われば五陰身が出生し、五陰身が出生した後には、老病死憂悲苦悩など純大苦が集まってくる。
仏は小樹を用いて衆生の煩悩の結縛を譬えられた。煩悩の結縛が生じたばかりのとき、衆生はそれを摘み取って滅ぼすどころか、かえってそれを育て、煩悩をますます堅固にし、生死輪廻にますます深く沈む。修行とは常に自心を反観することであり、自分に煩悩があると気づいたなら、それを降伏し滅ぼすべきで、養い育て、培い、愛護してはならない。悟っていない人、気づきの力が不足している人、すでに煩悩に慣れてしまった人は、自分の煩悩の結縛に気づきにくく、しばしば自分の煩悩に従って行動してしまう。もし常に自分の煩悩に従うなら、煩悩はますます重くなり、生死に沈淪することもますます深くなる。煩悩が最初に生じたとき、気づきもなく、抑制もせず、そのため煩悩はますます重くなり、一度、根深い煩悩の習気を養ってしまえば、最後には断じ除くことが非常に難しくなる。
0
+1