父子合集経講記（九〇）

夢中で怨敵と争い戦うことは実在するのでしょうか？

原文：大王。譬若有人。于睡梦中。与诸冤对。共相斗战。于意云何。是人觉已。忆念梦中。斗战等事。为实有不。王曰不也。

佛言大王。是人所梦。执以为实。为智者不。王曰不也。世尊。何以故。梦中毕竟。无有冤对。何况与之。共相斗战。当知是人。徒自忧恼。都无有实。

解釈：仏がおっしゃった。大王よ、譬えばある人が睡夢の中で多くの怨敵とともに互いに争い戦ったとする。あなたはどう思うか。この人が目覚めた後、なお夢の中で戦い闘ったことを思い出しているが、夢の中のそれらの事は実在するのか。浄飯王は言った。実在ではありません。

大王よ、この人は夢の境を実在のものと執著して捨てないが、彼は智慧ある人であろうか。浄飯王は言った。この人は智者ではありません、世尊。なぜでしょうか。夢の中にはそもそも怨敵は存在せず、ましてそれらの怨敵と戦い闘うことなどあるはずがありません。この人は自分自身で憂い悩みを生じているだけにすぎず、夢の中には真実の人や事はないのです。