文字の障りがあるのは定力と智慧が不足しているためです

中国の漢字の意味については、私たちはよく考え分析し研究を重ね、その真実の意味を理解しなければならない。文字に対する障害のない人こそ、容易に正しく仏法を理解でき、絶えず智慧が生じ続けることができる。文字の障害がある人は、一節の文章を見てもその実質的な意味を本当に理解できず、往々にして誤解し、智慧を高めることができない。衆生同士の交流において、もし言語や文字に障害があり、互いに理解し合えず意思疎通ができなければ、交流するのは苦悩や無念さを伴うものとなる。人の心を察するのが上手い人は、皆言葉や文字の障害が少なく、他人の心理を見抜くことに長け、人と容易に意思疎通ができ、人付き合いにおける障害が少ない。

各人の文字に対する理解度は非常に差があり、なぜ一部の人は文字の理解度が極めて低いのか。心が粗く細やかでなく、精神統一の力が不足し、智慧がなく、福徳が欠けている——これが最も主要な問題点である。文章には明らかにそのような意味がないのに、一部の人は理解するとそのような意味があると思い込み、自らを振り返って反省しようとせず、自己を顧みようとしない。多くの人は他人ばかりを映し出し、自分自身を映し出さない。それが我執の強い表れである。そして自分が理解したことが正しいと思い込み、躊躇なく他人を否定し、他人と議論する。このような衝動性こそが禅定の不足の表れであり、智慧がなく、自らを内省できず、自分と他人を正しく評価できない結果である。賢い人は、心が非常に細やかな人であり、ありのままに他人を観察できると同時に、真実に自らを内省でき、観察力と内省力がなければ、精神統一の力が弱く智慧が不足していることを示している。