原文:時節の変異とは、秋冬の時節に、叢林の薬草や花・葉・果実などが萎えて黄ばみ散り落ち、春夏の時節には、枝葉や花果が青々と茂り栄えることを指します。火による焼亡とは、猛火が猛威を振るい、村や町を焼き払い、国城や王都ことごとく灰燼に帰することを指します。水による漂没とは、洪水が押し寄せ、村や町を押し流し、国城や王都ことごとく水没することを指します。風による乾燥とは、大風が吹き荒れ、湿った衣類や地面、田畑や叢林を乾かし、日に日に枯れ果てさせることを指します。
釈:時節の変異とは、秋冬の時節に、叢林や薬草、花・葉・果実などが萎えて黄ばみ散り落ち、春夏の時節には、叢林や薬草、枝葉や花果が再び生い茂り、青々と繁り栄えることです。火による焼亡とは、猛火が燃え上がり、村や集落を焼き払い、国城や王宮が灰燼と化すことです。水による漂没とは、大水が広く満ちて村や集落を押し流し、国城や王宮がことごとく水没することを指します。風による乾燥とは、大風が吹き荒れる際、湿った衣類や土地、農作物や叢林が吹き乾かされ、次第に枯れ朽ちていく様を指します。
0
+1