金剛経唯識深義（六十二）

荘厳浄土分第十

原文：佛告须菩提。于意云何。如来昔在然灯佛所。于法有所得不。不也。世尊。如来在然灯佛所。于法实无所得。须菩提。于意云何。菩萨庄严佛土不。不也。世尊。何以故。庄严佛土者。即非庄严。是名庄严。

是故须菩提。诸菩萨摩诃萨。应如是生清净心。不应住色生心。不应住声香味触法生心。应无所住而生其心。须菩提。譬如有人。身如须弥山王，于意云何。是身为大不。须菩提言。甚大。世尊。何以故。佛说非身。是名大身。

解釈：仏は須菩提に告げられる：あなたはどう思うか。如来は過去に燃灯仏のところにおられたとき、法において何かを得ることがあったか。何かの法を得たのか。須菩提が言った：ありません、世尊。如来は燃灯仏のところで、法において実に何も得ませんでした。仏が言った：須菩提、あなたはどう思うか。菩薩は仏土を荘厳するのか。須菩提が言った：荘厳しません、世尊。なぜでしょうか。仏土を荘厳するという行為は、それ自体が荘厳ではなく、仮名としての荘厳なのです。仏が言った：その通りである、須菩提。諸の菩薩摩訶薩は、このように清浄心を生ずべきである。色に住して心を生ずべきではなく、声・香・味・触・法に住して心を生ずべきではない。無所住をもってその心を生ずべきである。須菩提、たとえば有人がいて、その身体が須弥山王のように高大であるとする。あなたはどう思うか、この身体は大きいだろうか。須菩提が言った：非常に大きいです、世尊。なぜでしょうか。仏が説く真身でないものこそ、大身と名づけられるのです。