父子合集経選講（一四二）

原文：時に彼の国王、名を作愛と曰う。是の説を聞き已りて、速やかに駕馭を厳し、彼の園中に詣で、上記の事を見る。未だ曾て有らざるを怪しむ。即ち種々の香華・末香・塗香を排備せしむることを敕し、彼の王の所に詣で、右肩を偏袒し、右膝を地に着け、長跪合掌して慰問し、彼の王に白して言う、「聖天此に至るは、当に是誰なるか」と。彼即ち答えて曰く、「汝昔曾て転輪王有り、名を無辺称と曰うを聞けしや」と。作愛王言う、「我れ耆旧の説を聞く、昔王有り名を無辺称と曰い、威徳自在にして四天下を領し、四兵衆と共に空に乗じて上りしこと三十三天に。汝の聞く所の者は、豈他人ならんや、即ち我が身是れなり」と。

釈：この時荘厳城の国王は名を愛と申し、この事を聞き終えるや、直ちに車乗を準備して園林に駆けつけ、このような事態を見て甚だ奇異に感じ、従前未だ発生したことのない事態なりし。国王は種々の香華・末香・塗香を準備せしめ、無辺称王のもとに到り、右肩を偏袒し右膝を地に着け、長跪合掌して問訊と慰問をなし、無辺称王に申し上げた「聖天がここに来られた方は、どなた様でいらっしゃいますか」。無辺称王は答えられた「汝はかつて無辺称王という者を聞いたことがあるか」。作愛王は申した「古老の話に、昔無辺称王という方がいらっしゃいまして、威徳自在に天下を統治され、四種の兵衆と共に虚空を飛んで三十三天に昇られたと承っております」。無辺称王は言われた「汝が聞きし者は他ならぬ、この我なり」。